У разі розбіжностей між цим перекладом і англійською версією переважну силу має англійська версія.
1. Спонсор
Pally Technologies, Inc. є спонсором цього реферального конкурсу.
2. Період
Участь зараховується з 00:00:00 UTC 1 листопада 2026 року до 23:59:59 UTC 30 листопада 2026 року. Система закривається 1 грудня 2026 року о 00:00:00 UTC. Усі строки визначаються за UTC.
3. Право на участь
На момент початку конкурсу учасникам має виповнитися щонайменше 18 років, і вони мають законно проживати в допустимій країні. Допустимі території: США; Канада, за винятком Квебеку; Велика Британія; Ірландія; Австралія; Нова Зеландія; Сінгапур; Гонконг; Японія; Південна Корея; Ізраїль; Об’єднані Арабські Емірати; Швейцарія; Норвегія; Ісландія; а також держави — члени ЄС, крім Італії та Португалії. Працівники Pally не можуть брати участь. Участь недійсна там, де її заборонено. Місце проживання та право на участь підлягають перевірці до вручення призу.
4. Безкоштовна участь
Купівля чи оплата не потрібні. Поділіться власним реферальним посиланням або кодом Pally. Друзі мають самостійно приєднатися до Pally й активувати його. Для участі чи перемоги не потрібно брати участь у публічній таблиці лідерів. Не надсилайте незаконних або небажаних запрошень.
5. Що зараховується
Зараховуються лише дійсні активовані реферали в межах періоду конкурсу. Самі лише реєстрації не зараховуються. Кожного друга може бути зараховано лише одному запрошувачу. Не зараховуються самозапрошення, кластери спільного із запрошувачем домогосподарства, пристрою, платіжного засобу чи підтвердженого номера телефону, дубльовані особи, а також шахрайські чи маніпулятивні реферали. Спонсор може розглянути докази й виключити недійсні реферали до остаточної перевірки.
6. Рейтинг і рівність результатів
Учасників ранжують за кількістю дійсних активованих рефералів. У разі рівності вище ставиться учасник, який першим досяг цієї кількості. У разі повного збігу часових міток застосовується незмінний порядок облікових записів, показаний підсумковою системою рейтингу. Рейтинг залишається попереднім до перевірки. Випадкового розіграшу немає; ймовірність виграшу не застосовується.
7. Призи
1-ше місце: один iPhone Duo (орієнтовна роздрібна вартість 1999 доларів США або місцевий еквівалент порівнянної вартості в країні переможця).
Спонсор вручає кожен приз у країні переможця, за потреби використовуючи місцевий еквівалент порівнянної вартості. Обіцяно лише призи з опублікованого переліку. Призи вручаються за умови законності їх вручення на місцевому рівні.
8. Повідомлення та перевірка
Спонсор зв’язується з попередніми переможцями приватно через їхній обліковий запис Pally або підтверджені контактні дані. Переможці мають підтвердити вік, місце проживання, особу та дотримання умов у розумний строк, зазначений у цьому повідомленні. Переможці з Канади перед отриманням призу мають без сторонньої допомоги та за обмежений час правильно відповісти на математичне запитання для перевірки навичок. Учасник, який не відповідає вимогам, не пройшов перевірку або не відповів, може втратити попередню нагороду; за тими самими правилами може бути обрано наступного за рейтингом учасника, який відповідає вимогам.
9. Податки
Переможці відповідають за застосовні податки та звітність, за винятком сум, які Спонсор зобов’язаний утримати або сплатити відповідно до місцевого законодавства. Спонсор може запитати інформацію, необхідну для вручення призу або обов’язкової податкової звітності.
10. Квебек і спори
Мешканців Квебеку виключено. Спонсор виконає всі реєстраційні дії, яких вимагають допустимі юрисдикції. Ці умови не позбавляють обов’язкових прав споживачів і права звертатися до компетентних місцевих судів або органів. Застосовне імперативне місцеве право має переважну силу над умовами, що йому суперечать.
11. Конфіденційність
Pally використовує інформацію про реферали, обліковий запис, право на участь і вручення призів, щоб проводити конкурс, запобігати шахрайству, перевіряти переможців і вручати призи відповідно до опублікованої Політики конфіденційності. Публічні таблиці лідерів за замовчуванням показують ім’я, першу літеру прізвища, місце та кількість активованих друзів; користувачі можуть відмовитися від цього в чаті або в особистому кабінеті, зберігши приватний рейтинг і право на участь у конкурсі.
12. Публічність
Будь-яке додаткове використання імені, зображення, висловлювання чи історії переможця в маркетингових цілях потребує окремої згоди. Для призу така згода не потрібна.
13. Зміни або скасування
Спонсор може змінити, призупинити або скасувати конкурс, якщо шахрайство, технічний збій або вимоги закону перешкоджають його чесному проведенню. Спонсор опублікує суттєві зміни на сторінці умов і збереже дійсні накопичені участі, якщо це законно й практично можливо. Жодна зміна не позбавляє обов’язкових місцевих прав.