En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.
1. Organisateur
Pally Technologies, Inc. organise ce concours de parrainage.
2. Période
Les participations sont comptabilisées du 1er novembre 2026 à 00:00:00 UTC au 30 novembre 2026 à 23:59:59 UTC. Le système ferme le 1er décembre 2026 à 00:00:00 UTC. L’heure UTC régit toutes les échéances.
3. Admissibilité
Les participants doivent avoir au moins 18 ans au début du concours et résider légalement dans un pays admissible. Les lieux admissibles sont : les États-Unis ; le Canada, à l’exception du Québec ; le Royaume-Uni ; l’Irlande ; l’Australie ; la Nouvelle-Zélande ; Singapour ; Hong Kong ; le Japon ; la Corée du Sud ; Israël ; les Émirats arabes unis ; la Suisse ; la Norvège ; l’Islande ; et les États membres de l’UE autres que l’Italie et le Portugal. Le personnel de Pally ne peut pas participer. Les participations sont nulles là où la loi l’interdit. La résidence et l’admissibilité doivent être vérifiées avant l’attribution d’un prix.
4. Participation gratuite
Aucun achat ni paiement n’est nécessaire. Partagez votre propre lien ou code de parrainage Pally. Les amis doivent rejoindre et activer Pally de manière indépendante. Il n’est pas nécessaire de figurer au classement public pour participer ou gagner. N’envoyez pas d’invitations illicites ou non sollicitées.
5. Ce qui compte
Seuls les parrainages valides et activés pendant la période du concours sont comptabilisés. Les simples inscriptions ne comptent pas. Chaque ami ne peut compter que pour un seul parrain. Ne comptent pas : les auto-parrainages, les regroupements de foyer, d’appareil, de moyen de paiement ou de téléphone vérifié partagés avec le parrain, les identités en double, ni les parrainages frauduleux ou manipulés. L’Organisateur peut examiner des éléments de preuve et exclure les parrainages non valides avant la vérification finale.
6. Classement et départage
Les participants sont classés selon leur nombre de parrainages valides et activés. En cas d’égalité, l’emporte le participant qui a atteint ce nombre en premier. En cas d’horodatage strictement identique, l’ordre stable des comptes affiché par le système de classement final s’applique. Les classements restent provisoires jusqu’à la vérification. Il n’y a pas de tirage au sort ; la notion de chances de gain ne s’applique pas.
7. Prix
1re place : un iPhone Duo (valeur de vente approximative de 1 999 $ US, ou un équivalent local de valeur comparable dans le pays du gagnant).
L’Organisateur remettra chaque prix dans le pays du gagnant, en utilisant au besoin un équivalent local de valeur comparable. Seuls les prix figurant dans la liste publiée sont promis. Les prix restent soumis à la licéité de leur remise locale.
8. Notification et vérification
L’Organisateur contacte les gagnants provisoires de manière privée, via leur compte Pally ou leurs coordonnées vérifiées. Les gagnants doivent justifier de leur âge, de leur résidence, de leur identité et de leur conformité dans le délai raisonnable indiqué dans cette notification. Les gagnants résidant au Canada doivent répondre correctement, sans aide et dans un temps limité, à une question d’habileté mathématique avant de recevoir un prix. Un participant non admissible, impossible à vérifier ou qui ne répond pas peut perdre le prix provisoire ; le participant admissible suivant au classement peut alors être sélectionné selon les mêmes règles.
9. Impôts et taxes
Les gagnants sont responsables des impôts et déclarations applicables, à l’exception des montants que l’Organisateur doit retenir ou payer en vertu de la loi locale. L’Organisateur peut demander les informations nécessaires à la remise du prix ou aux déclarations fiscales obligatoires.
10. Québec et litiges
Les résidents du Québec sont exclus. L’Organisateur effectuera toutes les formalités requises dans les juridictions admissibles. Les présentes conditions ne suppriment ni les droits impératifs des consommateurs ni le recours aux tribunaux ou autorités locaux compétents. Le droit local impératif applicable prévaut sur les conditions contraires.
11. Confidentialité
Pally utilise les informations de parrainage, de compte, d’admissibilité et de remise des prix pour gérer le concours, prévenir la fraude, vérifier les gagnants et remettre les prix, conformément à sa Politique de confidentialité publiée. Les classements publics affichent par défaut le prénom, l’initiale du nom, le rang et le nombre d’amis activés ; les utilisateurs peuvent s’y soustraire dans le chat ou dans le tableau de bord tout en conservant leur classement privé et leur admissibilité au concours.
12. Publicité
Toute utilisation supplémentaire du nom, de l’image, d’une déclaration ou de l’histoire d’un gagnant à des fins de marketing requiert un consentement distinct. L’obtention d’un prix n’est pas subordonnée à ce consentement.
13. Modifications ou annulation
L’Organisateur peut modifier, suspendre ou annuler le concours lorsque la fraude, une défaillance technique ou des exigences légales empêchent son déroulement équitable. L’Organisateur publiera les modifications importantes sur la page des présentes conditions et protégera les participations valides déjà acquises lorsque cela est licite et réalisable. Aucune modification ne supprime les droits locaux impératifs.