Se esta tradução divergir da versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês.
1. Patrocinador
A Pally Technologies, Inc. patrocina este concurso de indicações.
2. Período
As participações contam de 1º de novembro de 2026, às 00:00:00 UTC, até 30 de novembro de 2026, às 23:59:59 UTC. O sistema encerra em 1º de dezembro de 2026, às 00:00:00 UTC. O horário UTC rege todos os prazos.
3. Elegibilidade
Os participantes devem ter pelo menos 18 anos no início do concurso e residir legalmente em um país elegível. Os locais elegíveis são: Estados Unidos; Canadá, exceto Quebec; Reino Unido; Irlanda; Austrália; Nova Zelândia; Singapura; Hong Kong; Japão; Coreia do Sul; Israel; Emirados Árabes Unidos; Suíça; Noruega; Islândia; e os Estados-Membros da UE, exceto Itália e Portugal. Funcionários da Pally não podem participar. As participações são nulas onde forem proibidas. A residência e a elegibilidade devem ser verificadas antes da concessão de um prêmio.
4. Participação gratuita
Não é necessária nenhuma compra ou pagamento. Compartilhe seu próprio link ou código de indicação da Pally. Os amigos devem entrar na Pally e ativá-la de forma independente. Não é necessário participar da classificação pública para concorrer ou ganhar. Não envie convites ilícitos ou não solicitados.
5. O que conta
Somente contam as indicações válidas e ativadas dentro do período do concurso. Cadastros por si só não contam. Cada amigo pode contar para um único indicador. Não contam autoindicações, agrupamentos de domicílio, dispositivo, meio de pagamento ou telefone verificado compartilhados com o indicador, identidades duplicadas e indicações fraudulentas ou manipuladas. O Patrocinador pode analisar evidências e excluir indicações inválidas antes da verificação final.
6. Classificação e desempate
Os participantes são classificados pelo número de indicações válidas ativadas. Em caso de empate, fica à frente o participante que atingiu esse número primeiro. Empates com registro de horário exatamente igual seguem a ordenação estável de contas exibida pelo sistema de classificação final. As classificações permanecem provisórias até a verificação. Não há sorteio; probabilidades não se aplicam.
7. Prêmios
1º lugar: um iPhone Duo (valor aproximado de varejo de US$ 1.999, ou um equivalente local de valor comparável no país do vencedor).
O Patrocinador entregará cada prêmio no país do vencedor, usando um equivalente local de valor comparável quando necessário. Somente os prêmios da lista publicada são prometidos. Os prêmios estão sujeitos à entrega local lícita.
8. Notificação e verificação
O Patrocinador entra em contato com os vencedores provisórios de forma privada, pela conta Pally ou pelos dados de contato verificados. Os vencedores devem comprovar idade, residência, identidade e conformidade dentro do prazo razoável informado nessa notificação. Vencedores do Canadá devem responder corretamente, sem ajuda e em tempo limitado, a uma pergunta matemática de habilidade antes de receber um prêmio. Um participante inelegível, não verificável ou que não responda pode perder o prêmio provisório; o próximo participante elegível na classificação pode ser selecionado pelas mesmas regras.
9. Impostos
Os vencedores são responsáveis pelos impostos e declarações aplicáveis, exceto os valores que o Patrocinador deva reter ou pagar conforme a lei local. O Patrocinador pode solicitar as informações necessárias para a entrega do prêmio ou para declarações fiscais obrigatórias.
10. Quebec e disputas
Residentes de Quebec estão excluídos. O Patrocinador realizará os registros exigidos nas jurisdições elegíveis. Estes termos não afastam direitos obrigatórios do consumidor nem o recurso a tribunais ou autoridades locais competentes. A lei local obrigatória aplicável prevalece sobre termos conflitantes.
11. Privacidade
A Pally usa informações de indicação, conta, elegibilidade e entrega de prêmios para operar o concurso, prevenir fraudes, verificar vencedores e entregar prêmios, nos termos de sua Política de Privacidade publicada. As classificações públicas exibem, por padrão, o primeiro nome, a inicial do sobrenome, a posição e o número de amigos ativados; os usuários podem optar por não aparecer pelo chat ou pelo painel, mantendo a classificação privada e a elegibilidade no concurso.
12. Publicidade
Qualquer uso adicional do nome, da imagem, de declarações ou da história de um vencedor para fins de marketing exige consentimento separado. Um prêmio não exige esse consentimento.
13. Alterações ou cancelamento
O Patrocinador pode alterar, suspender ou cancelar o concurso quando fraude, falha técnica ou exigências legais impedirem sua operação justa. O Patrocinador publicará alterações relevantes na página destes termos e protegerá as participações válidas já acumuladas quando for lícito e viável. Nenhuma alteração afasta direitos locais obrigatórios.