إذا اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الإنجليزية، تكون النسخة الإنجليزية هي المعتمدة.
1. الراعي
ترعى شركة Pally Technologies, Inc. مسابقة الإحالة هذه.
2. المدة
تُحتسب المشاركات من 1 نوفمبر 2026 الساعة 00:00:00 بتوقيت UTC حتى 30 نوفمبر 2026 الساعة 23:59:59 بتوقيت UTC. يُغلق النظام في 1 ديسمبر 2026 الساعة 00:00:00 بتوقيت UTC. يحكم توقيت UTC جميع المواعيد النهائية.
3. الأهلية
يجب أن يكون عمر المشاركين 18 عامًا على الأقل عند بدء المسابقة، وأن يكونوا مقيمين بصورة قانونية في بلد مؤهل. الأماكن المؤهلة هي: الولايات المتحدة؛ وكندا باستثناء كيبيك؛ والمملكة المتحدة؛ وأيرلندا؛ وأستراليا؛ ونيوزيلندا؛ وسنغافورة؛ وهونغ كونغ؛ واليابان؛ وكوريا الجنوبية؛ وإسرائيل؛ والإمارات العربية المتحدة؛ وسويسرا؛ والنرويج؛ وآيسلندا؛ والدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي باستثناء إيطاليا والبرتغال. لا يحق لموظفي Pally المشاركة. تُعد المشاركات باطلة حيثما كانت محظورة. يجب التحقق من الإقامة والأهلية قبل منح أي جائزة.
4. المشاركة المجانية
لا يلزم أي شراء أو دفع. شارِك رابط الإحالة أو رمز الإحالة الخاص بك في Pally. يجب أن ينضم الأصدقاء إلى Pally ويفعّلوه بشكل مستقل. لا يُشترط الظهور في لوحة المتصدرين العامة للمشاركة أو الفوز. لا ترسل دعوات غير قانونية أو غير مرغوب فيها.
5. ما يُحتسب
لا تُحتسب إلا الإحالات الصالحة المفعّلة خلال مدة المسابقة. لا يُحتسب التسجيل وحده. يُحتسب كل صديق لمُحيل واحد فقط. لا تُحتسب الإحالات الذاتية، ولا مجموعات الأسرة أو الجهاز أو وسيلة الدفع أو الهاتف الموثّق المشتركة مع المُحيل، ولا الهويات المكررة، ولا الإحالات الاحتيالية أو المتلاعب بها. يجوز للراعي مراجعة الأدلة واستبعاد الإحالات غير الصالحة قبل التحقق النهائي.
6. الترتيب وكسر التعادل
يُرتَّب المشاركون حسب عدد إحالاتهم الصالحة المفعّلة. في حال التعادل، يفوز المشارك الذي بلغ ذلك العدد أولًا. وفي حال التطابق التام في الطابع الزمني، يُطبَّق الترتيب الثابت للحسابات الذي يعرضه نظام الترتيب النهائي. تظل الترتيبات مؤقتة حتى التحقق. لا يوجد سحب عشوائي؛ ولا تنطبق احتمالات الفوز.
7. الجوائز
المركز الأول: جهاز iPhone Duo واحد (قيمة تجزئة تقريبية قدرها 1,999 دولارًا أمريكيًا، أو ما يعادله محليًا بقيمة مماثلة في بلد الفائز).
يسلّم الراعي كل جائزة في بلد الفائز، مستخدمًا عند الضرورة بديلًا محليًا ذا قيمة مماثلة. لا يُلتزم إلا بالجوائز الواردة في الجدول المنشور. تظل الجوائز خاضعة لإمكانية تسليمها محليًا بصورة قانونية.
8. الإخطار والتحقق
يتواصل الراعي مع الفائزين المؤقتين بشكل خاص عبر حساباتهم في Pally أو بيانات الاتصال الموثّقة الخاصة بهم. يجب على الفائزين إثبات العمر والإقامة والهوية والامتثال خلال المدة المعقولة المحددة في ذلك الإخطار. يجب على الفائزين من كندا الإجابة بشكل صحيح ودون مساعدة عن سؤال رياضي محدد بوقت لاختبار المهارة قبل استلام أي جائزة. يجوز أن يفقد المشارك غير المؤهل أو الذي يتعذر التحقق منه أو الذي لا يستجيب الجائزة المؤقتة؛ ويجوز عندئذٍ اختيار المشارك المؤهل التالي في الترتيب وفق القواعد نفسها.
9. الضرائب
يتحمل الفائزون مسؤولية الضرائب والإقرارات المعمول بها، باستثناء المبالغ التي يتعين على الراعي اقتطاعها أو دفعها بموجب القانون المحلي. يجوز للراعي طلب المعلومات اللازمة لتسليم الجائزة أو للإقرارات الضريبية الإلزامية.
10. كيبيك والنزاعات
يُستثنى المقيمون في كيبيك. سيستكمل الراعي أي تسجيلات مطلوبة في الولايات القضائية المؤهلة. لا تُلغي هذه الشروط حقوق المستهلك الإلزامية ولا حق اللجوء إلى المحاكم أو السلطات المحلية المختصة. يسود القانون المحلي الإلزامي المعمول به على أي شروط تتعارض معه.
11. الخصوصية
تستخدم Pally معلومات الإحالة والحساب والأهلية وتسليم الجوائز لإدارة المسابقة ومنع الاحتيال والتحقق من الفائزين وتسليم الجوائز، وفقًا لسياسة الخصوصية المنشورة. تعرض لوحات المتصدرين العامة افتراضيًا الاسم الأول والحرف الأول من اسم العائلة والترتيب وعدد الأصدقاء المفعّلين؛ ويمكن للمستخدمين إلغاء الاشتراك عبر الدردشة أو لوحة التحكم مع الاحتفاظ بترتيبهم الخاص وأهليتهم للمسابقة.
12. الدعاية
يتطلب أي استخدام إضافي لاسم الفائز أو صورته أو تصريحه أو قصته لأغراض التسويق موافقة منفصلة. لا يشترط الحصول على الجائزة تقديم هذه الموافقة.
13. التغييرات أو الإلغاء
يجوز للراعي تعديل المسابقة أو تعليقها أو إلغاؤها إذا حال الاحتيال أو عطل تقني أو متطلبات قانونية دون إدارتها بشكل عادل. سينشر الراعي التغييرات الجوهرية على صفحة الشروط، وسيحمي المشاركات الصالحة المتراكمة متى كان ذلك قانونيًا وممكنًا عمليًا. لا يُلغي أي تغيير الحقوق المحلية الإلزامية.