Si esta traducción difiere de la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
1. Patrocinador
Pally Technologies, Inc. patrocina este concurso de referidos.
2. Período
Las participaciones cuentan desde el 1 de noviembre de 2026 a las 00:00:00 UTC hasta el 30 de noviembre de 2026 a las 23:59:59 UTC. El sistema cierra el 1 de diciembre de 2026 a las 00:00:00 UTC. La hora UTC rige todos los plazos.
3. Requisitos
Los participantes deben tener al menos 18 años al inicio del concurso y residir legalmente en un país elegible. Los lugares elegibles son: Estados Unidos; Canadá, excepto Quebec; el Reino Unido; Irlanda; Australia; Nueva Zelanda; Singapur; Hong Kong; Japón; Corea del Sur; Israel; los Emiratos Árabes Unidos; Suiza; Noruega; Islandia; y los Estados miembros de la UE distintos de Italia y Portugal. El personal de Pally no puede participar. Las participaciones son nulas donde estén prohibidas. La residencia y la elegibilidad deben verificarse antes de otorgar un premio.
4. Participación gratuita
No es necesario realizar ninguna compra ni pago. Comparta su propio enlace o código de referido de Pally. Los amigos deben unirse a Pally y activarlo de forma independiente. No es necesario figurar en la clasificación pública para participar o ganar. No envíe invitaciones ilícitas ni no solicitadas.
5. Qué cuenta
Solo cuentan los referidos válidos y activados dentro del período del concurso. Los registros por sí solos no cuentan. Cada amigo puede contar para un único referente. No cuentan las autorreferencias, los grupos de hogar, dispositivo, medio de pago o teléfono verificado compartidos con el referente, las identidades duplicadas ni los referidos fraudulentos o manipulados. El Patrocinador puede revisar pruebas y excluir referidos no válidos antes de la verificación final.
6. Clasificación y desempate
Los participantes se clasifican según su número de referidos válidos activados. En caso de empate, gana el participante que alcanzó primero ese número. Los empates con una marca de tiempo exactamente igual se resuelven según el orden estable de cuentas que muestra el sistema de clasificación final. Las clasificaciones son provisionales hasta la verificación. No hay sorteo aleatorio; no se aplican probabilidades.
7. Premios
1.er puesto: un iPhone Duo (valor de venta aproximado de 1999 dólares estadounidenses, o un equivalente local de valor comparable en el país del ganador).
El Patrocinador entregará cada premio en el país del ganador y, cuando sea necesario, utilizará un equivalente local de valor comparable. Solo se prometen los premios incluidos en la lista publicada. Los premios quedan sujetos a que su entrega local sea lícita.
8. Notificación y verificación
El Patrocinador contacta de forma privada a los ganadores provisionales a través de su cuenta de Pally o de sus datos de contacto verificados. Los ganadores deben acreditar su edad, residencia, identidad y cumplimiento dentro del plazo razonable indicado en dicha notificación. Los ganadores de Canadá deben responder correctamente, sin ayuda y en un tiempo limitado, una pregunta matemática de habilidad antes de recibir un premio. Un participante no elegible, no verificable o que no responda puede perder el premio provisional; podrá seleccionarse al siguiente participante elegible de la clasificación con las mismas reglas.
9. Impuestos
Los ganadores son responsables de los impuestos y las declaraciones aplicables, salvo los importes que el Patrocinador deba retener o pagar conforme a la ley local. El Patrocinador puede solicitar la información necesaria para la entrega del premio o para las declaraciones fiscales obligatorias.
10. Quebec y controversias
Los residentes de Quebec quedan excluidos. El Patrocinador realizará los registros que se exijan en las jurisdicciones elegibles. Estos términos no eliminan los derechos imperativos de los consumidores ni el recurso a los tribunales o autoridades locales competentes. La legislación local imperativa aplicable prevalece sobre los términos que la contradigan.
11. Privacidad
Pally utiliza la información de referidos, de la cuenta, de elegibilidad y de entrega de premios para gestionar el concurso, prevenir el fraude, verificar a los ganadores y entregar los premios, conforme a su Política de privacidad publicada. Las clasificaciones públicas muestran por defecto el nombre, la inicial del apellido, el puesto y el número de amigos activados; los usuarios pueden excluirse en el chat o en el panel y conservan su clasificación privada y su elegibilidad en el concurso.
12. Publicidad
Cualquier uso adicional del nombre, la imagen, las declaraciones o la historia de un ganador con fines de marketing requiere un consentimiento por separado. La obtención de un premio no requiere dicho consentimiento.
13. Cambios o cancelación
El Patrocinador puede modificar, suspender o cancelar el concurso cuando el fraude, un fallo técnico o requisitos legales impidan su funcionamiento justo. El Patrocinador publicará los cambios importantes en la página de estos términos y protegerá las participaciones válidas ya acumuladas cuando sea lícito y viable. Ningún cambio elimina los derechos locales imperativos.