In caso di differenze tra questa traduzione e la versione inglese, prevale la versione inglese.
1. Promotore
Pally Technologies, Inc. promuove questo concorso referral.
2. Periodo
Le partecipazioni sono conteggiate dal 1º novembre 2026 alle 00:00:00 UTC al 30 novembre 2026 alle 23:59:59 UTC. Il sistema chiude il 1º dicembre 2026 alle 00:00:00 UTC. Tutte le scadenze sono regolate dall’ora UTC.
3. Requisiti di partecipazione
I partecipanti devono avere almeno 18 anni all’inizio del concorso ed essere legalmente residenti in un paese ammesso. I luoghi ammessi sono: Stati Uniti; Canada, escluso il Québec; Regno Unito; Irlanda; Australia; Nuova Zelanda; Singapore; Hong Kong; Giappone; Corea del Sud; Israele; Emirati Arabi Uniti; Svizzera; Norvegia; Islanda; e gli Stati membri dell’UE diversi da Italia e Portogallo. Il personale di Pally non può partecipare. Le partecipazioni sono nulle ove vietate. La residenza e i requisiti devono essere verificati prima dell’assegnazione di un premio.
4. Partecipazione gratuita
Non è necessario alcun acquisto o pagamento. Condivida il proprio link o codice referral Pally. Gli amici devono iscriversi e attivare Pally in modo indipendente. La presenza nella classifica pubblica non è necessaria per partecipare o vincere. Non invii inviti illeciti o non richiesti.
5. Cosa conta
Contano solo i referral validi e attivati entro il periodo del concorso. Le sole iscrizioni non contano. Ciascun amico può contare per un solo referente. Non contano gli autoreferral, i gruppi di nucleo domestico, dispositivo, strumento di pagamento o telefono verificato condivisi con il referente, le identità duplicate e i referral fraudolenti o manipolati. Il Promotore può esaminare le prove ed escludere i referral non validi prima della verifica finale.
6. Classifica e spareggio
I partecipanti sono classificati in base al numero di referral validi attivati. In caso di parità prevale il partecipante che ha raggiunto per primo quel numero. In caso di parità esatta dell’orario registrato, si applica l’ordine stabile degli account mostrato dal sistema di classifica finale. Le classifiche restano provvisorie fino alla verifica. Non è prevista alcuna estrazione a sorte; le probabilità di vincita non si applicano.
7. Premi
1º posto: un iPhone Duo (valore di vendita approssimativo di 1.999 dollari USA, o un equivalente locale di valore comparabile nel paese del vincitore).
Il Promotore consegnerà ciascun premio nel paese del vincitore, utilizzando, se necessario, un equivalente locale di valore comparabile. Sono promessi solo i premi indicati nell’elenco pubblicato. I premi restano subordinati alla liceità della consegna a livello locale.
8. Notifica e verifica
Il Promotore contatta i vincitori provvisori in forma privata tramite il loro account Pally o i loro recapiti verificati. I vincitori devono dimostrare età, residenza, identità e conformità entro il termine ragionevole indicato in tale notifica. I vincitori residenti in Canada devono rispondere correttamente, senza assistenza ed entro un tempo limitato, a una domanda matematica di abilità prima di ricevere un premio. Un partecipante non idoneo, non verificabile o che non risponde può perdere il premio provvisorio; può essere selezionato, con le stesse regole, il successivo partecipante idoneo in classifica.
9. Imposte
I vincitori sono responsabili delle imposte e degli adempimenti dichiarativi applicabili, salvo gli importi che il Promotore è tenuto a trattenere o versare ai sensi della legge locale. Il Promotore può richiedere le informazioni necessarie per la consegna del premio o per gli adempimenti fiscali obbligatori.
10. Québec e controversie
I residenti del Québec sono esclusi. Il Promotore effettuerà gli adempimenti richiesti nelle giurisdizioni ammesse. I presenti termini non escludono i diritti inderogabili dei consumatori né il ricorso ai tribunali o alle autorità locali competenti. La legge locale inderogabile applicabile prevale sui termini in contrasto.
11. Privacy
Pally utilizza le informazioni relative a referral, account, requisiti e consegna dei premi per gestire il concorso, prevenire le frodi, verificare i vincitori e consegnare i premi, ai sensi della propria Informativa sulla privacy pubblicata. Le classifiche pubbliche mostrano per impostazione predefinita nome, iniziale del cognome, posizione e numero di amici attivati; gli utenti possono rinunciarvi in chat o nella dashboard, mantenendo la classifica privata e i requisiti di partecipazione al concorso.
12. Pubblicità
Qualsiasi ulteriore utilizzo del nome, dell’immagine, di una dichiarazione o della storia di un vincitore a fini di marketing richiede un consenso separato. Un premio non richiede tale consenso.
13. Modifiche o annullamento
Il Promotore può modificare, sospendere o annullare il concorso quando frodi, guasti tecnici o requisiti di legge ne impediscono uno svolgimento equo. Il Promotore pubblicherà le modifiche sostanziali nella pagina dei presenti termini e tutelerà le partecipazioni valide già maturate ove lecito e praticabile. Nessuna modifica esclude i diritti locali inderogabili.